1
00:00:00,180 --> 00:00:02,180
[projektor filmik dallues
tingull me muzikë]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
[piano dhe tela
tingull - pozitiv]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
[muzikë e ngadaltë etnike - e guximshme
instrument tingëllues sitar]

6
00:00:57,280 --> 00:01:01,720
VERIORËT

7
00:01:06,145 --> 00:01:08,145
[muzika etnike kthehet dramatike
dhe me zë të lartë]

8
00:01:39,049 --> 00:01:41,049
[muzika ndalon me një zë të lartë
goditje me thikë]

9
00:01:46,520 --> 00:01:49,439
- Kjo shprehje nuk do të bëjë.
- Kush, unë?

10
00:01:49,560 --> 00:01:53,320
Kjo është shumë e zymtë.
Duhet të dukeni me shpresë.

11
00:01:53,959 --> 00:01:57,959
- Me shpresë, për çfarë?
- Për të ardhmen, sigurisht.

12
00:02:00,840 --> 00:02:04,520
po. Kjo është ajo.

13
00:02:09,320 --> 00:02:12,479
2000 APARTAMENTE
PËR TË REALIZUAR NË VITIN 1958

14
00:02:12,600 --> 00:02:16,760
VERË 1960

15
00:02:41,119 --> 00:02:42,200
Thomas.

16
00:02:44,520 --> 00:02:46,160
Kthehuni.

17
00:02:46,840 --> 00:02:49,840
Ka mbaruar. Gjithçka është në rregull.

18
00:02:57,160 --> 00:02:59,080
Kthehuni.

19
00:03:09,600 --> 00:03:13,520
- Ndalo, zoti Thomas.
- Unë nuk jam Thomas, unë jam Lumumba.

20
00:03:15,239 --> 00:03:18,640
- Ku po shkon Lumumba?
- Për një udhëtim.

21
00:03:19,520 --> 00:03:22,000
A po zihen sërish prindërit tuaj?

22
00:03:22,119 --> 00:03:23,560
po.

23
00:03:27,920 --> 00:03:31,760
Mos shkoni shumë larg
ose do të biesh nga toka!

24
00:03:45,600 --> 00:03:47,320
me vjen keq.

25
00:03:51,400 --> 00:03:54,080
Marta, më vjen keq.

26
00:04:06,840 --> 00:04:08,879
E dashur.

27
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Jakob, mos.

28
00:04:16,160 --> 00:04:18,760
- Jo përsëri.
- E dua shumë.

29
00:04:18,879 --> 00:04:20,760
Por unë nuk e bëj.

30
00:04:22,879 --> 00:04:24,879
- Unë të dua.
- Ndaloje.

31
00:05:01,000 --> 00:05:02,600
Nr.

32
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
Pse jo?

33
00:05:17,320 --> 00:05:19,000
Nr.

34
00:05:30,320 --> 00:05:32,320
Më lër të të përkëdheli së paku.

35
00:05:33,320 --> 00:05:35,119
Shkoni përpara.

36
00:05:58,160 --> 00:06:00,320
Ju lutem reagoni.

37
00:06:07,239 --> 00:06:11,119
- Çfarë do?
- Një reagim.

38
00:06:11,239 --> 00:06:13,800
Disa rënkojnë herë pas here.

39
00:06:55,760 --> 00:06:57,400
Anton?

40
00:07:06,600 --> 00:07:09,560
CERTIFIKATA E GJUHISË
ANTON DERKINDEREN

41
00:07:17,400 --> 00:07:22,000
“Zoti Derkinderen, që nga një test i dytë
konfirmoi se je infertil,

42
00:07:22,119 --> 00:07:25,400
"Një e treta do të ishte humbje kohe."

43
00:09:06,119 --> 00:09:09,600
Më mirë jepni këtë letër
te mamaja jote.

44
00:09:09,720 --> 00:09:12,560
Ne nuk e duam babin tuaj
për ta kapur atë.

45
00:09:14,640 --> 00:09:17,080
Dhe kujdes nga Fat Willie!

46
00:09:21,119 --> 00:09:22,560
Plagge!

47
00:09:33,479 --> 00:09:35,959
-Ishe në pyll?
- Asnjë ligj kundër tij.

48
00:09:36,080 --> 00:09:38,400
- Pse?
- Dorëzimi i një letre.

49
00:09:38,520 --> 00:09:40,680
- Kujt?
- Uilliam.

50
00:09:40,800 --> 00:09:43,160
Lepuri, jeton pranë pishinës.

51
00:09:43,280 --> 00:09:45,479
William lepuri.

52
00:09:46,479 --> 00:09:48,720
- Ishte në shtëpi?
- Po.

53
00:09:48,840 --> 00:09:51,720
- A është ky Uilliam i martuar?
- Po, për Karla.

54
00:09:51,840 --> 00:09:55,439
- Shumë të vegjël, pa dyshim.
- Asnjë.

55
00:09:55,560 --> 00:09:57,439
William është infertil.

56
00:09:58,640 --> 00:10:00,280
Jopjellor.

57
00:10:00,400 --> 00:10:02,600
- thotë doktori.
- Doktor kush?

58
00:10:02,720 --> 00:10:06,119
- Doktor Wildboar.
- Mjaft, Plagge!

59
00:10:07,000 --> 00:10:10,360
- A keni ndezur zjarr?
- Pse të bëj?

60
00:10:10,479 --> 00:10:12,879
- Mund t'i shoh duart tuaja?
- Jo.

61
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Unë jam ligji.

62
00:10:21,439 --> 00:10:26,080
- Ju keni qenë duke rrënjosur.
- Vrima e Uilliamit ishte shembur.

63
00:10:26,200 --> 00:10:30,119
- Ti e varrose zjarrin.
- Pse do të ndezja zjarr?

64
00:10:30,239 --> 00:10:32,680
Nuk e di, por do ta zbuloj.

65
00:10:35,160 --> 00:10:37,959
Ndonjë postë për mua?

66
00:10:45,640 --> 00:10:49,959
- Një letër?
- Si do ta dija?

67
00:10:50,080 --> 00:10:53,479
Imagjinoni një postier
hundë përmes postës së njerëzve të tjerë.

68
00:10:54,360 --> 00:10:56,040
Më jep atë.

69
00:10:56,160 --> 00:11:00,400
Unë jam postier. Unë dorëzoj
letrat e mia në adresën e duhur.

70
00:11:00,520 --> 00:11:02,920
Është për mua, unë jam këtu.

71
00:11:03,040 --> 00:11:06,160
A është kjo një adresë?
A shohim një kuti letrash?

72
00:11:09,239 --> 00:11:11,800
- Thomas mori një letër.
- E drejta.

73
00:11:11,920 --> 00:11:15,239
- Por unë nuk do të marr timen.
- Pikërisht.

74
00:11:17,000 --> 00:11:18,920
do te te marr.

75
00:11:28,020 --> 00:11:30,020
[bie zilja]

76
00:13:37,134 --> 00:13:39,134
[ambient televiziv]

77
00:13:44,920 --> 00:13:47,080
LUMUMBA CONTRA KASAVUBU

78
00:13:50,200 --> 00:13:52,600
Një letër për ju.

79
00:13:52,720 --> 00:13:55,520
- Ku e ke marrë këtë?
- Nga postieri.

80
00:13:57,560 --> 00:13:59,720
Pse postieri ju dha një letër?

81
00:13:59,840 --> 00:14:01,040
Sepse.

82
00:14:11,439 --> 00:14:14,640
Kasavubu duhej të transferonte dokumentin e tij

83
00:14:14,760 --> 00:14:18,119
për të formuar një qeveri me Lumumba.

84
00:14:18,239 --> 00:14:20,239
Nga kush?

85
00:14:20,360 --> 00:14:22,200
Karin.

86
00:14:23,080 --> 00:14:26,280
- Çfarë thotë ajo?
- Nuk e di.

87
00:14:27,520 --> 00:14:30,800
- Nuk do ta lexoni?
- Më vonë.

88
00:14:35,280 --> 00:14:38,680
- Çfarë është me këtë letër?
- Vetëm një letër nga Karin.

89
00:15:58,760 --> 00:16:03,479
“E dashur Marta, sa e tmerrshme për ty.
A e dëshiron vërtet atë çdo ditë?

90
00:16:03,600 --> 00:16:08,239
"Vishni fustane të shkreta,
pa buzëkuq dhe pa parfum."

91
00:16:51,043 --> 00:16:53,043
[klithma të forta të shpendëve]

92
00:17:33,280 --> 00:17:35,080
Babi!

93
00:18:48,119 --> 00:18:50,080
Ti e di që të dua.

94
00:18:50,200 --> 00:18:51,840
Vajza ime.

95
00:18:52,680 --> 00:18:57,040
Ishte një zog,
një zog i vogël monstruoz.

96
00:18:57,160 --> 00:19:01,680
Ulëriti dhe ulëriti.
Ishte një paralajmërim.

97
00:19:01,800 --> 00:19:05,280
marrëzi. Çfarë do të kishit
për t'u paralajmëruar kundër?

98
00:19:07,959 --> 00:19:10,160
Dhe pastaj Plagge shikoi brenda gjithashtu.

99
00:19:11,239 --> 00:19:14,360
- Përmes dritares.
- Lëreni atë.

100
00:19:14,479 --> 00:19:17,680
Ai vazhdoi të më shikonte
dhe bëri diçka.

101
00:19:20,160 --> 00:19:22,119
Çfarë, Marta?

102
00:19:23,640 --> 00:19:27,280
- Çfarë bëri ai?
- Ishte thjesht një ëndërr.

103
00:19:31,320 --> 00:19:34,680
- Mos.
- Si në kohët e vjetra.

104
00:19:36,800 --> 00:19:40,560
- Don't reject me.
- Ndaloje.

105
00:20:12,479 --> 00:20:14,080
Lisa?

106
00:20:17,760 --> 00:20:19,560
A mund të them një fjalë me ju?

107
00:20:21,959 --> 00:20:23,959
Në kuzhinë.

108
00:21:18,183 --> 00:21:20,183
[duke bërtitur]

109
00:22:13,197 --> 00:22:15,197
[duke bërtitur në mënyrë histerike]

110
00:22:29,320 --> 00:22:31,000
Jam unë.

111
00:22:31,119 --> 00:22:32,879
Lumumba.

112
00:22:34,800 --> 00:22:36,920
Unë jam vetëm.

113
00:22:37,040 --> 00:22:39,360
Unë vij në paqe.

114
00:23:00,119 --> 00:23:02,479
Pak liverwurst, ju lutem.

115
00:23:17,800 --> 00:23:20,360
- Si kjo?
- Pak më e madhe.

116
00:23:35,224 --> 00:23:37,224
[muzikë kumbuese etnike]

117
00:24:05,920 --> 00:24:08,840
- A jeni mirë?
- Po.

118
00:24:08,959 --> 00:24:10,600
Kështu jam...

119
00:24:39,080 --> 00:24:40,720
Ne duhet të shkojmë!

120
00:25:24,439 --> 00:25:26,600
Uroj që edhe ti të vish një herë.

121
00:25:26,720 --> 00:25:31,080
Çdo të diel ata janë të gjithë të ngulur
tek unë, sikur të isha e ve.

122
00:25:34,560 --> 00:25:37,600
- Mirupafshim, babi.
- Mirupafshim bir. Thuaj një lutje për mua.

123
00:26:18,034 --> 00:26:20,034
[violinë dhe këputje muzike]

124
00:26:45,640 --> 00:26:48,320
Nuk po vjen gruaja jote?

125
00:26:48,439 --> 00:26:50,320
Migrenë.

126
00:29:56,959 --> 00:29:59,840
- Si ishte predikimi?
- E bukur.

127
00:29:59,959 --> 00:30:04,439
Prifti tha se e kemi humbur aftësinë
për të njohur shenjtorët mes nesh.

128
00:31:04,479 --> 00:31:09,160
cfare deshironi?
Se pretendoj të jem ajo që nuk jam?

129
00:31:09,280 --> 00:31:10,879
po.

130
00:31:11,800 --> 00:31:15,360
Gjithmonë duart tuaja të mëdha, budallaqe.

131
00:31:15,479 --> 00:31:18,320
- Unë nuk jam lopë.
- Nuk thashë kurrë se ishe.

132
00:31:18,439 --> 00:31:20,720
Ti më trajton si një lopë.

133
00:31:37,320 --> 00:31:39,760
Atëherë pse më josh
gjatë gjithë kohës?

134
00:31:43,520 --> 00:31:45,640
Pse i vishni këto fustane?

135
00:31:46,720 --> 00:31:48,920
Sepse është verë.

136
00:31:55,200 --> 00:31:57,239
Jo...jo...

137
00:32:14,920 --> 00:32:17,000
Mos bërtisni.

138
00:32:28,044 --> 00:32:33,044
[tingëllon flluskë]

139
00:32:33,068 --> 00:32:39,068
[e mbinatyrshme misterioze
tingujt]

140
00:34:07,140 --> 00:34:09,140
[tingujt misterioz vazhdojnë]

141
00:34:23,160 --> 00:34:24,879
Njeri gjuetar i ëmbël.

142
00:34:33,119 --> 00:34:36,040
Le të bëjmë një fëmijë.

143
00:34:39,160 --> 00:34:40,920
Le të bëjmë një...

144
00:34:50,680 --> 00:34:53,840
Njeri gjuetar i ëmbël,
le të bëjmë një fëmijë.

145
00:35:11,144 --> 00:35:13,144
[duke pëshpëritur]

146
00:35:32,080 --> 00:35:33,720
si e ke emrin?

147
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
E dashur, çfarë po bën?

148
00:36:13,640 --> 00:36:16,439
Kjo është qesharake.

149
00:36:26,160 --> 00:36:27,879
me vjen keq.

150
00:36:38,280 --> 00:36:40,200
Unë të adhuroj ty.

151
00:37:32,004 --> 00:37:34,004
[motoçikleta rrotullohet me zë të lartë]

152
00:38:19,400 --> 00:38:22,760
- Nuk po ha?
- Unë jam duke ngrënë.

153
00:38:26,239 --> 00:38:29,800
Lumumba tha bisedimet
kishte qenë i pafrytshëm.

154
00:38:29,920 --> 00:38:33,280
Kasavubu kishte kërkuar një tjetër
takimi, por Lumumba...

155
00:38:33,400 --> 00:38:35,119
Fike atë!

156
00:38:37,119 --> 00:38:39,119
Kjo Lumumba po më çmend.

157
00:38:41,320 --> 00:38:44,160
Po më çmend.
Gjatë gjithë ditës.

158
00:39:13,160 --> 00:39:14,879
Ejani në shtëpi.

159
00:40:00,320 --> 00:40:03,760
Le të shkojmë në shtëpi.
Jo këtu në rrugë.

160
00:40:24,040 --> 00:40:27,560
- Më lër të qetë.
- Jo, do të bëjmë një bisedë.

161
00:40:27,680 --> 00:40:30,320
Së pari, ju do të flisni dhe unë do të dëgjoj.

162
00:40:30,439 --> 00:40:34,080
Dhe pastaj do të flas
dhe ju do të dëgjoni!

163
00:40:39,600 --> 00:40:41,840
Zoti e mallkoftë, eja këtu!

164
00:40:48,959 --> 00:40:51,160
Ju lutem.

165
00:40:57,439 --> 00:41:02,879
Kush mendoni se jeni? Duke bërë
një budalla për mua për të parë të gjithë rrugët.

166
00:41:03,000 --> 00:41:04,840
Zonja!

167
00:44:06,400 --> 00:44:10,640
- Unë nuk dua asgjë.
- Duhet të hani vërtet diçka.

168
00:44:14,360 --> 00:44:17,879
- Nuk dua.
- Ju nuk keni ngrënë për pesë ditë.

169
00:44:20,360 --> 00:44:24,800
- Këtu, i shijshëm. Mish i grirë.
- Nuk më pëlqen mishi i misrit.

170
00:44:24,920 --> 00:44:26,879
Ju e doni atë.

171
00:44:27,000 --> 00:44:28,959
Unë nuk jam i uritur.

172
00:44:39,200 --> 00:44:42,200
Kur të kthehem,
ajo pjatë do të jetë bosh.

173
00:45:28,044 --> 00:45:30,044
[shiu i dendur që pikon]

174
00:45:49,920 --> 00:45:51,680
EKSPOZITA MISIONARE

175
00:45:53,400 --> 00:45:55,400
OK, bir.

176
00:45:55,520 --> 00:45:57,720
Natën e mirë.

177
00:45:57,840 --> 00:46:01,479
- E ke puthur mamin natën e mirë?
- Jo, ajo ishte në gjumë.

178
00:46:04,800 --> 00:46:06,720
Gjithçka do të jetë në rregull.

179
00:46:23,879 --> 00:46:26,640
GJUHET NË KONGO
PËR LUMUMBA TË SHKRUARA

180
00:47:19,040 --> 00:47:20,920
Mami.

181
00:47:25,200 --> 00:47:27,479
- E dashur.
- Do të jetë shumë më gjatë?

182
00:47:29,200 --> 00:47:31,200
Nr.

183
00:47:31,320 --> 00:47:34,119
- A jeni mirë?
- Po.

184
00:47:37,720 --> 00:47:39,840
Po shkon?

185
00:47:47,640 --> 00:47:52,000
Ai ha çfarëdo që gjen
në xhungël.

186
00:47:52,119 --> 00:47:54,800
Kafshët e vogla, frutat,

187
00:47:54,920 --> 00:47:58,160
por edhe milingonat dhe insektet e tjera.

188
00:48:00,400 --> 00:48:05,800
Përveç kësaj, zezakët në përgjithësi
ka një sens të mirë humori.

189
00:48:05,920 --> 00:48:08,879
Dhe ai është jashtëzakonisht i shkathët.

190
00:48:09,879 --> 00:48:11,160
E drejta.

191
00:48:12,479 --> 00:48:15,680
Tani te majmuni i hundës.

192
00:48:20,320 --> 00:48:24,360
Majmuni i hundës, Nasalis larvatus,

193
00:48:24,479 --> 00:48:26,720
jeton në Borneo.

194
00:48:26,840 --> 00:48:31,600
Ky është mashkulli, me të gjatë,
hundë e trashë e varur.

195
00:48:31,720 --> 00:48:34,760
Femra dhe e reja
kanë hundë të vogla të kthyera lart.

196
00:48:36,040 --> 00:48:38,920
Nuk keni një foto të kësaj?

197
00:48:39,040 --> 00:48:41,479
- Nga çfarë?
- Majmuni i hundës femër.

198
00:48:46,040 --> 00:48:49,879
Majmuni i hundës
është një kafshë shumë e veçantë.

199
00:48:50,000 --> 00:48:53,040
Shumica e majmunëve kanë neveri ndaj ujit,

200
00:48:53,160 --> 00:48:57,119
por majmuni i hundës
shijon një not të mirë.

201
00:48:57,239 --> 00:48:59,840
Mundësisht në lumë.

202
00:50:45,720 --> 00:50:47,119
André.

203
00:53:29,239 --> 00:53:31,800
ku po shkon?

204
00:53:31,920 --> 00:53:34,640
- Jashtë.
- Mos u vono për në shkollë.

205
00:54:00,879 --> 00:54:03,640
- A dini për këtë zezak?
- Çfarë zezak?

206
00:54:03,760 --> 00:54:08,439
Ai që shpëtoi nga
ekspozitën misionare.

207
00:54:16,920 --> 00:54:18,840
Nuk do të të pyes, Plagge.

208
00:54:18,959 --> 00:54:21,920
Unë kurrë nuk marr një përgjigje të mirë
nga ju, gjithsesi.

209
00:55:07,000 --> 00:55:08,520
Elisabeta.

210
00:55:11,600 --> 00:55:13,959
Pse janë tërhequr perdet?

211
00:55:19,119 --> 00:55:21,479
Është si një shtëpi e të vdekurve.

212
00:55:37,360 --> 00:55:40,160
Njeriu gjahtar...

213
00:55:43,439 --> 00:55:47,920
Njeri gjuetar i ëmbël,
eja dhe më merr.

214
00:56:08,320 --> 00:56:10,520
Njeri gjahtar, eja.

215
00:56:35,840 --> 00:56:39,680
- Përshëndetje derrkuc i vogël.
- Përshëndetje, njeri gjuetar.

216
00:57:07,840 --> 00:57:11,280
- Çfarë është kjo këtu?
- Mos thuaj asgjë.

217
00:57:22,239 --> 00:57:24,320
Ju jeni mirë.

218
00:57:25,439 --> 00:57:27,879
Mos thuaj asgjë.

219
00:57:33,439 --> 00:57:35,680
Le të bëjmë një fëmijë.

220
00:58:35,244 --> 00:58:37,244
[muzikë misterioze]

221
00:59:26,360 --> 00:59:28,640
NJOFTIM PËRFUNDIMTARE

222
01:00:21,760 --> 01:00:23,720
Ju jeni një bastard.

223
01:00:46,400 --> 01:00:48,280
Pervers.

224
01:02:43,194 --> 01:02:45,194
[ulërimë e madhe e shpendëve
- duke bërtitur]

225
01:03:38,118 --> 01:03:43,118
[muzikë e fortë e fortë
kthehet intensive - dramatike]

226
01:03:54,202 --> 01:03:56,202
[motoçikleta lëviz me zë të lartë]

227
01:04:30,050 --> 01:04:32,050
[spërkatje e fortë e ndjekur nga
zhurmë dhe fryrje]

228
01:06:06,320 --> 01:06:08,800
Duart e Lumumbas ishin të lidhura me zinxhirë
pas shpine

229
01:06:08,920 --> 01:06:13,439
pasi ai u sulmua
nga ushtarët kongolezë.

230
01:06:13,560 --> 01:06:15,959
E rrahën dhe i tërhoqën flokët

231
01:06:16,080 --> 01:06:18,879
për ta detyruar të shikojë
tek fotografët.

232
01:06:39,760 --> 01:06:42,800
Shumë bukur, por nuk kam kohë
për atë tani.

233
01:07:29,879 --> 01:07:31,800
Zoti e mallkoftë.

234
01:07:49,140 --> 01:07:51,140
[violinë dramatike
dhe muzikë me tela]

235
01:09:42,119 --> 01:09:43,800
Nr.

236
01:09:43,920 --> 01:09:46,080
Lehtë.

237
01:09:46,200 --> 01:09:48,080
E bukur dhe e lehtë.

238
01:10:52,210 --> 01:10:54,210
[duke kërcyer - me zë të lartë]

239
01:12:53,760 --> 01:12:55,840
Ik nga këtu.

240
01:12:55,959 --> 01:12:59,800
- Pylli është i të gjithëve ne.
- Rregullat janë ndryshuar.

241
01:13:05,200 --> 01:13:06,720
Tani përziej.

242
01:13:27,060 --> 01:13:35,060
[muzikë dramatike - luftë]

243
01:13:44,010 --> 01:13:46,010
[ulërima]

244
01:14:26,239 --> 01:14:30,040
- Një herë të fundit.
- Antoni do të kthehet nesër në shtëpi.

245
01:16:45,760 --> 01:16:48,879
Je i vdekur, kafir!

246
01:17:11,003 --> 01:17:13,003
[mërmitet në distancë]

247
01:17:23,479 --> 01:17:27,040
- Ja, qull.
- Nuk e dua.

248
01:17:27,160 --> 01:17:30,400
Ju lutem.
Duhet të hani diçka.

249
01:17:35,600 --> 01:17:38,239
- Nuk mund të ha.
- Dreqin!

250
01:17:40,959 --> 01:17:43,160
Kur do të ndalet kjo?

251
01:17:45,160 --> 01:17:48,640
Kur, Marta?
Kur ke vdekur?

252
01:17:50,640 --> 01:17:54,600
Tani do të ndalet.
Filloni të veproni normalisht.

253
01:17:59,959 --> 01:18:01,400
Normale.

254
01:18:02,760 --> 01:18:04,320
A dëgjon?

255
01:18:09,400 --> 01:18:11,600
Largohu nga këtu!

256
01:18:35,360 --> 01:18:38,360
- Ku është pushka ime?
- E lashë mënjanë.

257
01:18:38,479 --> 01:18:41,879
- Ku?
- Ç'të duhet një pushkë tani?

258
01:18:42,000 --> 01:18:43,439
Ku?

259
01:18:43,560 --> 01:18:47,680
- Nuk të duhet më.
- Ku, Elizabeth?

260
01:18:47,800 --> 01:18:50,040
Mund të bënim gjëra të tjera.

261
01:18:52,600 --> 01:18:55,720
Ku?
Në dollap?

262
01:18:55,840 --> 01:18:58,640
Bufe?
Nën divan?

263
01:19:01,080 --> 01:19:03,320
Dollapi.

264
01:19:33,640 --> 01:19:35,720
Dëgjo...

265
01:19:46,600 --> 01:19:49,080
Më ndihmo!

266
01:19:56,600 --> 01:19:58,439
Derkinderen, ku je...

267
01:23:03,080 --> 01:23:04,600
Agnes.

268
01:23:09,560 --> 01:23:11,439
Ku është zezaku?

269
01:23:14,320 --> 01:23:16,040
Më thuaj.

270
01:23:17,600 --> 01:23:21,000
- Nuk e di.
- Pse më gënjen?

271
01:23:24,160 --> 01:23:26,640
A e dini se si është
të jesh i verbër?

272
01:23:27,360 --> 01:23:29,640
Jo, ju nuk e dini.

273
01:24:07,439 --> 01:24:11,600
A jeni çmendur?
Mendove se do të isha mish i lehtë.

274
01:24:11,720 --> 01:24:13,280
Cad.

275
01:24:53,080 --> 01:24:54,879
Uluni.

276
01:25:14,520 --> 01:25:16,760
a me kupton?

277
01:27:48,194 --> 01:27:50,194
[muzikë dramatike]

278
01:28:45,180 --> 01:28:47,180
[bërthet - rrëzohet!]

279
01:29:03,084 --> 01:29:09,084
[ulëret më fort
lufta]

280
01:30:32,198 --> 01:30:37,198
[duke goditur dhe tundur]

281
01:31:17,052 --> 01:31:19,052
[ambient televiziv]

282
01:31:45,600 --> 01:31:49,360
Lumumba, i pari
kryeministër i Kongos,

283
01:31:49,479 --> 01:31:52,439
u vra nga fshatarët të dielën e kaluar.

284
01:31:52,560 --> 01:31:58,119
Ndjekësit e tij Mpolo dhe Okito
u vranë në të njëjtin sulm.

285
01:31:59,119 --> 01:32:03,439
Trupat e tyre janë varrosur
në një vend sekret.

286
01:32:03,560 --> 01:32:07,520
Për të parandaluar aktet e hakmarrjes
nga mbështetësit e tij,

287
01:32:07,640 --> 01:32:12,439
emri i fshatit
as nuk do të zbulohet.

288
01:33:43,400 --> 01:33:45,000
Lehtë.

289
01:33:46,160 --> 01:33:48,080
Unë nuk do të bëj asgjë.

290
01:35:25,840 --> 01:35:28,560
Ju keni një mama shumë të veçantë.

291
01:35:31,040 --> 01:35:33,239
A e dinit këtë?

292
01:36:45,033 --> 01:36:47,033
[muzikë dramatike]

293
01:39:18,000 --> 01:39:20,000
Çfarë ndodhi në tokë?

294
01:39:38,000 --> 01:39:43,000
[muzikë dramatike me tela/violinë]